بیانیه حفاظت از اطلاعات و داده‌ها

وبسایت ما

برای اینکه بتوانیم وبسایت خود را ساده و قابل استفادهٔ آسان طراحی کنیم، از کوکی‌ها (فایل‌های کوچک اطلاعاتی) استفاده می‌کنیم که ممکن است متعلق به ارائه‌دهندگان شخص ثالث (سرویس‌دهندگان بیرونی) نیز باشند.

انتقال داده به کشورهای ثالث

هنگام استفاده از کوکی‌ها و فناوری‌های مشابه که از ارائه‌دهندگان خدمات آمریکایی (مانند گوگل) منشأ می‌گیرند، اطلاعات شما (مانند آدرس IP، رفتار کاربری، داده‌های فنی) به ایالات متحده به عنوان کشور ثالث منتقل می‌شود. از آن‌جا که «چارچوب حریم خصوصی داده‌های فرآاتلانتیک» (Trans-Atlantic Data Privacy Framework) و تصویب‌نامه کفایت حفاظت از داده‌های کشور آمریکا از سوی کمیسیون اروپا صادر شده است، در صورتی که دریافت‌کنندگان داده‌ها گواهی‌نامه داشته و در پایگاه داده «چارچوب حریم خصوصی داده‌ها» ثبت شده باشند، سطح حفاظت از داده‌ها مناسب تلقی می‌شود. علاوه بر ا

لطفاً توجه داشته باشید که برنامه‌های نظارتی دولتی در ایالات متحده (مانند «بخش ۷۰۲» قانون FISA و فرمان اجرایی ۱۲۳۳۳ در ارتباط با PPD-28) پیش‌بینی می‌کنند که ارائه‌دلطفاً توجه داشته باشید که برنامه‌های نظارت دولتی در آمریکا (به‌ویژه «بخش ۷۰۲» از قانون نظارت بر اطلاعات بازرگانی خارجی [FISA] و «دستور اجرایی ۱۲۳۳۳» در ارتباط با «فرمان سیاست ریاست‌جمهوری ۲۸» [PPD-28]) مقرر می‌سازند که ارائه‌دهندگان خدمات ارتباطات الکترونیکی در آمریکا، مانند گوگل، موظف‌اند اطلاعات شخصی را در اختیار مقامات و نهادهای دولتی آمریکا قرار دهند. به عنوان شخص ذی‌ربط، شما حق شکایت به «مأمور حفاظت از آزادی‌های شهروندی» (Civil Liberties Protection Officer) را دارید که می‌توانید آن را مستقیماً به نهادهای نظارتی ملی مانند «نهاد حفاظت از داده‌های اتریش» (Österreichische Datenschutzbehörde) ارائه دهید.

سایر مواردِ ارسال یا انتقالِ داده‌ها

جدای از ارسال داده‌ها از طریق کوکی‌ها، اطلاعاتِ شخصیِ جمع‌آوری‌شده از شما تنها زمانی به دیگران داده می‌شود که ما ازارائه‌دهندگان خدمات شرکت‌های بیرونی (مثلاً برای پشتیبانی و نگهداریِ وبسایت) استفاده کنیم. ما با این شرکت‌ها قراردادِ همکاریِ مخصوصِ حفاظت از اطلاعات (مطابق با ماده ۲۸ مقررات عمومی حفاظت) امضا کرده‌ایم. طبق این قرارداد، آن‌ها موظف هستند اطلاعاتِ شما را کاملاً محرمانه نگه دارند و از امنیتِ آن‌ها محافظت کنند.

فایل‌های گزارش سرور (Server Log Files)

وقتی شما وارد این اینترنت (وبسایت) می‌شوید، شرکتی که این سایت را راه انداخته، یک‌سری از اطلاعات دستگاه شما رادر فایل‌های موسوم به Server-Log Files به طور اتوماتیک جمع‌آوری ، یادداشت و ذخیره می‌کند. این اطلاعات شامل این موارد است:

• نوعِ مرورگر (Browsertyp): یعنی اسمِ برنامه‌ای که با آن وارد سایت شده‌اید. نسخهٔ مرورگر (Browserversion): یعنی ورژنِ همان برنامه
• سیستم‌عامل مورد استفاده
• آدرسِ صفحه‌ای که از آن وارد شده‌اید (Referrer URL)
• آدرسِ صفحه‌ای که باز کرده‌اید (Request URL)
• وضعیتِ باز شدنِ صفحه (HTTP response code)
• نام دستگاه متصل‌شده
• تاریخ و زمانِ ورود به سایت
• آدرس اینترنتی (IP)

این اطلاعات به نامِ شخصِ خاصی وصل نمی‌شوند و ما آن‌ها را با اطلاعاتِ دیگری مخلوط نمی‌کنیم. اما اگر نشانه‌هایِ مشخصی از استفادهٔ غیرقانونی یا خرابکاری در سایت ببینیم، این حق را داریم که بعداً این اطلاعات را بررسی کنیم.

کوکی‌های ما و خدمات مشابه

«کوکی‌ها» فایل‌های متنیِ کوچکی هستند که از طریق مرورگر روی گوشی یا کامپیوتر شما ذخیره می‌شوند. آن‌ها به ما کمک می‌کنند تا مرورگر شما را در بازدید بعدی بشناسیم، آمارها را بررسی کنیم و سایت را برای استفادهٔ شما راحتتر سازیم. در این میان ممکن است اطلاعاتی (مانند آدرس IP، رفتار شما در سایت و اطلاعات فنی مرورگر) جمع‌آوری شده و بخشی از آن به شرکت‌های دیگر (شخص ثالث) فرستاده شود. همچنین ممکن است از ابزارها وخدمات مشابهی استفاده کنیم که کوکی روی دستگاه نمی‌گذارند ولی دقیقاً همین کار را انجام می‌دهند.

بسیاری از مرورگرها به‌گونه‌ای تنظیم شده‌اند که کوکی‌ها و ابزارهای مشابه را به طور خودکار قبول می‌کنند. اما شما می‌توانید ذخیره‌سازی کوکی‌ها و استفاده از این ابزارها را غیرفعال کنید یا مرورگر خود را طوری تنظیم کنید که هر وقت قرار شد کوکی‌ای ذخیره شود، به شما خبر دهد. در این صورت می‌توانید آن را رد کنید. این تنظیماتِ حریم خصوصی را می‌توانید در مرورگر خود انجام دهید. لطفاً توجه داشته باشید که اگر کوکی‌ها یا ابزارهای مشابه را غیرفعال یا رد کنید، ممکن است بخشی از امکاناتِ وبسایتِ ما برای شما کار نکند یا محدود شود.

وقتی واردِ وبسایتِ ما می‌شوید، یک پیام (بنر کوکی) به شما نشان داده می‌شود تا از وجودِ کوکی‌ها و ابزارهای مشابه باخبر شوید. شما می‌توانید با رضایتِ خودتان (ماده ۶ بند ۱ حرف a مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها) تصمیم بگیرید که آیا به کوکی‌ها و ابزارها وخدمات غیرضروری اجازهٔ فعالیت می‌دهید یا خیر. این کوکی‌ها و ابزارهای غیرضروری از نظر فنی به ما کمک می‌کنند تا وبسایت را مطابق با سلیقهٔ شما شخصی‌سازی کنیم و آمارِ بازدیدها را به دست آوریم.

در استفاده از کوکی‌ها و خدمات ضروری از نظر فنی، ما بر اساسِ منفعتِ قانونیِ خود (ماده ۶ بند ۱ حرف f مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها) عمل می‌کنیم؛ زیرا برای تضمین عملکرد وبسایت خود، به آن‌ها نیازِ قطعی داریم. بدونِ استفاده از این کوکی‌ها و ابزارهای ضروری، نمی‌توانیم از نظر فنی وبسایت و امکاناتِ آن را در اختیارِ شما قرار دهیم.

حق لغو رضایت

شما می‌توانید رضایتی را که برای استفاده از کوکی‌ها داده‌اید، هر زمان که بخواهید لغو کنید. این کار را می‌توانید از طریق پاک کردنِ آن‌ها در مرورگر، یا از طریقِ تنظیماتِ حریم خصوصیِ زیر انجام دهید.

کوکی‌های زیر توسط ما استفاده می‌شوند:

گوگل آنالیتیکس (google analytics)

_ga; _ga_*; _gat; _gid این کوکی‌ها برای اهداف تحلیلی، اطلاعاتی را در مورد رفتار کاربران در وب‌سایت جمع‌آوری می‌کنند که با آن‌ها آمار تهیه می‌شود (عملکرد تجزیه و تحلیل و آمار). _ga (مدت اعتبار: ۲ سال)

_ga_* (مدت اعتبار: ۲ سال)

_gat (مدت اعتبار: ۱ دقیقه)

_gid (مدت اعتبار: ۱ روز) Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA یا Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland، اگر مقیم اتحادیه اروپا هستید. به ارائه‌دهنده

خدمات مورد استفاده:

ما از خدماتِ تحلیلِ وب‌سایتِ «Google Analytics 4»«گوگل آنالیتیکس ۴» استفاده می‌کنیم که متعلق به شرکتِ گوگل Google Ireland Limited (Google)واقع در در ایرلند Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland است. برای تجزیه و تحلیلِ رفتارِ شما در سایت، گوگل فایل‌های کوکی را روی کامپیوتر یا گوشی شما ذخیره می‌کند و اطلاعاتی (مانند آدرس IP، نحوهٔ استفاده از سایت و مشخصاتِ فنیِ دستگاه و مرورگر) را بررسی می‌کند. این اطلاعات ابتدا به یک مرکزِ دادهٔ محلی فرستاده شده، در آن‌جا رمزگذاری می‌شوند و سپس به سرورهایی در آمریکا منتقل می‌گردند تا گزارش‌هایی از فعالیت‌های وبسایت برای ما آماده شود. آدرس IP شما فقط برای مدتِ خیلی کوتاهی ذخیره می‌شود تا موقعیتِ مکانیِ تقریبی (کشور و شهر) مشخص شود و بلافاصله پس از آن پاک خواهد شد. اطلاعاتِ بیشتر دربارهٔ نحوهٔ پردازشِ داده‌ها توسط گوگل را می‌توانید اینجا بخوانید.

ما از ابزارِ «Google Tag Manager» استفاده می‌کنیم که متعلق به شرکتِ گوگلGoogle Ireland Limited (Google)، واقع در Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland در ایرلند است. این ابزار برای مدیریتِ کدهای مختلف در وب‌سایتِ ما استفاده می‌شود تا بتوانیم برنامه‌های دیگر (مثل ابزار آمارگیریِ Google Analytics) را به سایت وصل کنیم. خودِ این ابزار هیچ اطلاعاتِ شخصی از شما ذخیره نمی‌کند، بلکه این کار توسط همان برنامه‌های دیگری که به آن وصل شده‌اند انجام می‌شود. تنها چیزی که به گوگل فرستاده می‌شود آدرس IP شماست تا این ابزار بتواند به درستی کار کند. اطلاعاتِ بیشتر دربارهٔ نحوهٔ پردازشِ داده‌ها توسط گوگل را می‌توانید اینجا بخوانید.

حضور ما در متا (مانند فیس‌بوک، اینستاگرام)

وقتی از صفحه‌های ما در شبکه‌های اجتماعیِ مِتا (مثل فیس‌بوک یا اینستاگرام) بازدید می‌کنید، شرکتِMeta
(Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland) از طریقِ کوکی‌ها، اطلاعاتِ شخصی و رفتارِ شما در صفحه را بررسی می‌کند. از این اطلاعات، آمارِ بدونِ نام (آمارِ کلیِ فعالیتِ صفحه) ساخته شده و به طورِ خودکار در اختیارِ ما قرار می‌گیرد (Page Insights). طبقِ قانون (ماده ۲۶ مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها)، ما و شرکتِ مِتا به‌طورِ مشترک مسئولِ این آمارگیری هستیم. این کار بر اساسِ منفعتِ قانونیِ ما انجام می‌شود، چون بدونِ بررسیِ این اطلاعات نمی‌توانیم در شبکه‌های اجتماعی حضور داشته باشیم یا خدماتِ خود را بهتر کنیم.

ما با متا قراردادی در مورد مسئولیت مشترک مطابق با ماده ۲۶ مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها منعقد کرده‌ایم (الحاقیه برای مسئولان). اطلاعات بیشتر را می‌توانید در سیاست‌های حریم خصوصی متا نیز بیابید.

حضور ما در لینکدین

وقتی از صفحه‌های ما در لینکدین بازدید می‌کنید، شرکتِ LinkedIn از طریقِ کوکی‌ها، اطلاعاتِ شخصی و رفتارِ شما در صفحه را بررسی می‌کند. از این اطلاعات، آمارِ بدونِ نام (آمارِ کلیِ فعالیتِ صفحه) ساخته شده و به طورِ خودکار در اختیارِ ما قرار می‌گیرد (Page Insights). طبقِ قانون، (ماده ۲۶ مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها)، ما و شرکتِ لینکدین به‌طورِ مشترک مسئولِ این آمارگیری هستیم. این کار بر اساسِ منفعتِ قانونیِ ما انجام می‌شود، چون بدونِ بررسیِ این اطلاعات نمی‌توانیم در لینکدین حضور داشته باشیم یا خدماتِ خود را بهتر کنیم.

ما با لینکدین قراردادی در مورد مسئولیت مشترک مطابق با ماده ۲۶ مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها منعقد کرده‌ایم (الحاقیه برای مسئولان). اطلاعات بیشتر را می‌توانید در سیاست حریم خصوصی لینکدین نیز بیابید.

حضور ما در یوتیوب

هنگامی که از حضور ما در یوتیوب، متعلق به Google Ireland Limited (Google)، واقع در Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland بازدید می‌کنید، داده‌های شخصی شما توسط گوگل جمع‌آوری شده و مطابق با سیاست حریم خصوصی گوگل پردازش می‌شود.

تماس شما با ما

وقتی از طریقِ راه‌های ارتباطی (مثل ایمیل یا شماره تلفن) با ما تماس می‌گیرید، ما از اطلاعاتِ شخصیِ شما فقط برای بررسی و پاسخ دادن به پیامِ شما استفاده می‌کنیم. این کار بر اساسِ منفعتِ قانونیِ ما (ماده ۶ بند ۱ حرف f مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها) انجام می‌شود.چنانچه در چارچوب تماس خود، درخواست‌های مشخصی در مورد خدمات ما داشته باشید یا خواهان مشاوره در این زمینه باشید، علاوه بر این، بر اجرای تعهدات پیش‌قراردادی (ماده ۶ بند ۱ حرف b مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها) تکیه می‌کنیم. بدون پردازش داده‌های شخصی شما، پاسخگویی به درخواست شما برای ما امکان‌پذیر نخواهد بود.

اطلاعاتِ شخصی‌‌ای که به ما می‌دهید به هیچ شخصِ دیگری داده یا فاش نمی‌شود. استثناها تنها در موردی است که از شرکت‌های همکار (ارائه‌دهندگان خدمات) استفاده کنیم، طبق قانون مجبور به ارائهٔ اطلاعات باشیم، یا خودِ شما قبلاً به ما اجازه داده باشید. ما با شرکت‌های همکار قراردادی برای حفاظت از داده‌ها بسته‌ایم که طبق آن، آن‌ها موظفند اطلاعاتِ شما را کاملاً محرمانه نگه دارند و تدابیرِ امنیتیِ لازم را رعایت کنند.

در صورت استفاده سوء از وبسایت ما، این حق را برای خود محفوظ می‌داریم که داده‌های شخصی اعلام شده را به مقامات ذی‌صلاح ارجاع دهیم.

درخواست همکاری شما

اگر برای همکاری با ما درخواست دهید، ما داده‌های شخصی اعلام شده و مدارک ارائه شده توسط شما را منحصراً به منظور بررسی درخواست همکاری و اجرای فرآیند جذب نیرو پردازش خواهیم کرد. در این راستا، ما بر اجرای تعهدات پیش‌قراردادی (ماده ۶ بند ۱ حرف b مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها) تکیه می‌کنیم. بدون پردازش داده‌های شخصی شما، بررسی درخواست همکاری و اجرای فرآیند جذب نیرو برای ما امکان‌پذیر نخواهد بود.

بدونِ رضایتِ قبلیِ شما، درخواستِ کاریِ شما (رزومه) نه در بانکِ اطلاعاتیِ ما برای آینده ذخیره می‌شود و نه به افرادِ دیگر (خارج از شرکت) ارسال خواهد شد.

کمک‌های مالی شما

اگر کمک مالی اهدا کنید، ما از داده‌های شخصی اعلام شده توسط شما منحصراً به منظور پردازش و انجام سفارش شما استفاده خواهیم کرد. در پردازش داده‌ها، ما بر منافع مشروع خود (ماده ۶ بند ۱ حرف f مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها) تکیه می‌کنیم. این امر حتی زمانی که خواهان مشاوره در مورد امکانات اهدا باشید نیز صدق می‌کند. بدون پردازش داده‌های شخصی شما، پردازش و انجام سفارش شما برای ما امکان‌پذیر نخواهد بود.

اطلاعاتِ شخصی‌‌ای که اعلام کرده‌اید تنها در صورتی منتقل می‌شود که برای انجامِ امورِ مربوط به کمک‌های مالی از شرکت‌های همکار (ارائه‌دهندگان خدمات) استفاده کنیم. ما با این شرکت‌ها قراردادی برای حفاظت از داده‌ها (مطابق با ماده ۲۸ مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها ) بسته‌ایم که طبق آن موظفند اطلاعاتِ شما را کاملاً محرمانه نگه دارند و تدابیرِ امنیتیِ لازم را رعایت کنند. علاوه بر این، اگر بخواهید کمکِ مالیِ خود را به‌عنوانِ هزینهٔ قابلِ کسر از مالیات ثبت کنید، ارسالِ اطلاعاتِ شخصی به اداراتِ مربوطه طبق قانون(بند ۱۸ بند ۱ شماره ۷ قانون مالیات بر درآمد) اجباری است. در نهایت، ممکن است افشای اطلاعاتِ شخصی به بازرسان (مانند حسابرسان، بازرسان قانونی) بر اساسِ مقرراتِ قانونی ضروری باشد.

ما ممکن است داده‌های شخصی شما را از اشخاص ثالث دریافت کنیم، مثلاً زمانی که حواله بانکی انجام می‌دهید و ما اطلاعات مربوطه را از طریق موسسه بانکی خود دریافت می‌کنیم (مانند IBAN، مبلغ اهدا، نام، بابت).

ذخیره‌سازی داده‌های ما

داده‌های شخصی اعلام شده توسط شما فقط تا زمانی نزد ما ذخیره می‌شوند که برای اهداف ذکر شده در بالا – که داده‌ها را برای آن‌ها پردازش می‌کنیم – لازم باشد. به‌طور مشخص، دوره‌های نگهداری زیر پیش‌بینی شده است:

• فایل‌های گزارش سرور (Server-Log-Files) سی روز پس از پایان بازدید شما از وب‌سایت حذف می‌شوند.
• داده‌هایی که بر اساس رضایت داوطلبانه پردازش می‌شوند، پس از مدت ذکر شده در رضایت‌نامه یا پس از لغو رضایت شما حذف می‌گردند.
• داده‌هایی که برای تسویه حساب خدمات ما مورد نیاز هستند، طبق بند ۱۳۲ قانون فدرال مالیات، ۷ سال پس از پایان سالی که در آن ایجاد شده‌اند، حذف می‌شوند (مانند کمک‌های مالی).
• داده‌های مربوط به درخواست همکاری، ۸ ماه پس از پایان فرآیند جذب نیرو یا پس از اعلام رد درخواست حذف می‌شوند.

به دلیل الزام‌های قانونی برای ثبت و نگهداری اسناد، ممکن است مدت ذخیره‌سازی طولانی‌تر شود. پس از پایان این مهلت‌ها، داده‌های شخصی شما پاک خواهند شد، مگر اینکه طبق مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها (GDPR)، مبنای قانونی دیگری برای نگهداری طولانی‌مدت وجود داشته باشد.

ذخیره‌سازی داده‌های ما

داده‌های شخصی اعلام شده توسط شما فقط تا زمانی نزد ما ذخیره می‌شوند که برای اهداف ذکر شده در بالا – که داده‌ها را برای آن‌ها پردازش می‌کنیم – لازم باشد.

به دلیل الزام‌های قانونی برای ثبت و نگهداری اسناد، ممکن است مدت ذخیره‌سازی طولانی‌تر شود. پس از پایان این مهلت‌ها، داده‌های شخصی شما پاک خواهند شد، مگر اینکه طبق مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها (GDPR)، مبنای قانونی دیگری برای نگهداری طولانی‌مدت وجود داشته باشد.

حقوق شما

شما حق کسب اطلاع دارید،

• که آیا ما داده‌های شخصی شما را پردازش می‌کنیم یا خیر،
• داده‌های شخصی شما برای چه اهدافی پردازش می‌شوند،
• چه دسته‌هایی از داده‌های شخصی شما پردازش می‌شوند،
• داده‌های شخصی شما به چه دریافت‌کنندگانی منتقل می‌شوند، و
• داده‌های شخصی شما تا چه زمانی نزد ما ذخیره می‌مانند (ماده ۱۵ مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها).

شما حق اصلاح دارید، اگر داده‌های شخصی شما به‌طور نادرست پردازش شوند. این شامل تکمیل داده‌ها نیز می‌شود، اگر داده‌های شخصی شما به‌طور ناقص پردازش شوند (ماده ۱۶ مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها).

شما حق حذف («حق فراموش شدن») دارید، اگر دیگر مبنای قانونی مناسبی طبق مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها برای پردازش داده‌های شخصی شما وجود نداشته باشد (ماده ۱۷ مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها).

تحت شرایط خاصی، شما حق دارید محدودیت پردازش داده‌های شخصی خود را درخواست کنید (ماده ۱۸ مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها).

شما حق دارید داده‌های شخصی را که در اختیار ما قرار داده‌اید، در یک قالب ساختاریافته، رایج و قابل خواندن توسط ماشین دریافت کرده و به شخص ثالث منتخب خود منتقل کنید (قابلیت انتقال داده)، مشروط بر اینکه شرایط لازم برای آن فراهم باشد (ماده ۲۰ مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها).

اگر ما پردازش داده‌های شخصی شما را بر منافع مشروع خود استوار کنیم، شما حق دارید به دلایلی که ناشی از وضعیت خاص شماست، اعتراض کنید (ماده ۲۱ مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها).

اگر با پردازش داده‌های شخصی خود موافقت کرده‌اید، حق لغو رضایت در هر زمان برای شما محفوظ است (ماده ۷ بند ۳ مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها).

اطلاعات دقیق در مورد حقوق خود را می‌توانید در نسخه آلمانی‌زبان ،مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها بیابید.

اگر فکر می‌کنید که پردازش داده‌های شخصی شما برخلاف مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها یا سایر مقررات مربوط به حفاظت از داده‌ها است، می‌توانید به مرجع حفاظت از داده‌های اتریش (https://www.dsb.gv.at/) شکایت کنید.

لینک به سایر وبسایت‌ها

این وبسایت حاوی لینک‌هایی به سایر وبسایت‌ها است. ما مسئولیتی در قبال محتوای این وبسایت‌ها نداریم.

اطلاعات تماس ما

انجمن خانه‌های امن زنان وین (Verein Wiener Frauenhäuser)
نشانی: 1060 Wien, Amerlingstraße 1/6
ایمیل: verein@frauenhaeuser-wien.at

مسئول خارجی حفاظت از داده‌های ما از طریق آدرس ایمیل datenschutz@pilgermair.at در دسترس شماست.

حفاظت از گزارش‌دهندگان تخلف

حفاظت از گزارش‌دهندگان تخلف. ما مسئولیت‌پذیر هستیم.

با دستورالعمل (EU) 2019/1937 پارلمان اروپا و شورای اروپا مورخ ۲۳ اکتبر ۲۰۱۹ برای حفاظت از افرادی که تخلفات علیه حقوق اتحادیه اروپا را گزارش می‌کنند (که در ادامه به اختصار: «دستورالعمل» نامیده می‌شود) و همچنین قانون فدرال درباره روند و حفاظت در صورت ارائه گزارش درباره نقض قانون در برخی حوزه‌های حقوقی (قانون حفاظت از گزارش‌دهندگان – که در ادامه به اختصار: «HSchG» نامیده می‌شود)، باید اطمینان حاصل شود که تخلفات علیه مقررات حقوقی اتحادیه اروپا به‌سادگی، ایمن و محرمانه گزارش شوند.

در اجرای دستورالعمل و HSchG، انجمن خانه‌های امن زنان وین یک واحد داخلی ایجاد کرده است. افرادی که با ما رابطه کاری دارند می‌توانند به این واحد داخلی مراجعه کرده و تخلفات علیه حقوق اتحادیه اروپا را گزارش کنند. برای ثبت گزارش یا تماس با واحد داخلی ما، این آدرس ایمیل را در اختیار می‌گذاریم: hinweisgeberschutz@frauenhaeuser-wien.at

در صورت درخواستِ شخص گزارش‌دهنده، امکان گفت‌وگوی تلفنی یا ملاقات حضوری با واحد داخلی ما را نیز فراهم می‌کنیم. درخواست مربوطه باید به آدرس ایمیلِ ذکرشده در بالا ارسال شود.

اطلاعات مطابق ماده ۱۳ مقررات عمومی حفاظت از داده‌ها

اگر گزارشی درباره تخلفات علیه حقوق اتحادیه اروپا دریافت شود، داده‌های شخصی ارائه‌شده توسط واحد داخلی ما پردازش می‌شود، تا جایی که برای انجام وظایف قانونی آن لازم باشد (§ 8 Abs. 1 HSchG).

مستندات و مدارکِ بخشِ داخلی به مدتِ پنج سال پس از پایانِ روندِ رسیدگی ذخیره می‌شوند؛ علاوه بر آن، در صورتی که برای انجامِ مراحلِ قانونیِ اداری یا قضاییِ شروع‌شده لازم باشد، نگهداریِ آن‌ها ادامه خواهد داشت (مادهٔ ۸، بندِ ۱۱ از قانونِ HSchG).

اطلاعات بیشتر درباره حفاظت از گزارش‌دهندگان

تمام اطلاعات دقیق‌تر درباره حفاظت از گزارش‌دهندگان را در مقررات حقوقی مربوطه می‌یابید:

دستورالعمل (EU) 2019/1937 پارلمان اروپا و شورای اروپا مورخ ۲۳ اکتبر ۲۰۱۹ برای حفاظت از افرادی که تخلفات علیه حقوق اتحادیه اروپا را گزارش می‌کنند

قانون حفاظت از گزارش‌دهندگان – HSchG