Naša veb-stranica
Kako bismo našu veb-stranicu učinili jednostavnom za korišćenje, koristimo kolačiće (male tekstualne datoteke) koji, između ostalog, mogu poticati i od trećih strana.
Prenos podataka u treće zemlje
Beim Einsatz von Cookies und ähnlichen Technologen, die von US-amerikanischen Dienstleistern (z.B. Google) stammen, werden Informationen von Ihnen (z .B. IP-Adresse, Nutzungsverhalten, technische Daten) in die USA als Drittland übermittelt. Aufgrund des „Trans-Atlantic Data Privacy Framework“ und des für die USA erlassenen Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission ist von einem angemessenen Schutzniveau auszugehen, sofern die Datenempfänger zertifiziert und in der „Data Privacy Framework“-Datenbank eingetragen sind. Außerdem können Sie in bestimmten Fällen mit Ihrer Einwilligung (z.B. über den Cookie-Banner) selbst entscheiden, ob eine Datenübertragung stattfinden soll.
Bitte beachten Sie, dass behördliche Überwachungsprogramme in den USA (wie insb. die „Section 702“ des FISA und die E.O. 12333“ in Verbindung mit der „PPD-28“) vorsehen, dass Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste in den USA, wie z.B. Google, verpflichtet sind, US-Behörden personenbezogene Daten zur Verfügung zu stellen. Als betroffene Person steht Ihnen eine Beschwerde beim „Civil Liberties Protection Officer“ zu, die Sie direkt bei einer nationalen Aufsichtsbehörde wie der Österreichischen Datenschutzbehörde einbringen können.
Ostali prenosi podataka o ličnosti
Osim prenosa podataka koji se vrše u okviru korišćenja kolačića i sličnih tehnologija, prenos Vaših prikupljenih podataka o ličnosti vrši se prije svega kada angažujemo eksterne pružaoce usluga (npr. za hosting i održavanje veb-stranice). Sa takvim eksternim pružaocima usluga zaključili smo ugovor o obradi podataka o ličnosti u skladu sa članom 28 Opšte uredbe o zaštiti podataka (GDPR). Ovim ugovorom obavezujemo eksterne pružaoce usluga na čuvanje tajnosti Vaših podataka o ličnosti i na preduzimanje odgovarajućih mjera bezbjednosti podataka.
Serverske log datoteke (Server-Log-Files)
Pružalac usluga ove veb-stranice automatski prikuplja i čuva informacije u takozvanim serverskim log datotekama, koje Vaš pretraživač automatski prenosi nama. To su:
- Vrsta i verzija pretraživača
- Korišćeni operativni sistem
- Referentni URL (Referrer URL)
- Zahtijevani URL (Request URL)
- Obavještenje o uspješnom preuzimanju (HTTP statusni kod)
- Ime hosta računara koji pristupa
- Datum i vrijeme zahtjeva serveru
- IP adresa
Ovi podaci se ne mogu pripisati određenim licima. Ne provodi se spajanje ovih podataka sa drugim izvorima podataka. Zadržavamo pravo da naknadno provjerimo ove podatke ako saznamo za konkretne naznake nezakonite upotrebe.
Naši kolačići i slične usluge
„Kolačići” (Cookies) su male tekstualne datoteke koje se uz pomoć pretraživača čuvaju na vašem krajnjem uređaju. Oni nam, između ostalog, omogućavaju da prepoznamo vaš pretraživač prilikom sljedeće posjete, vršimo statističke analize i našu veb-stranicu učinimo jednostavnom za korišćenje. Tom prilikom se od vas mogu prikupljati i informacije (npr. IP adresa, ponašanje korisnika, tehnički podaci poput informacija o pretraživaču) i djelimično prenositi trećim stranama. Pored toga, možemo koristiti i slične usluge koje ne postavljaju kolačiće, ali nude iste funkcije.
Mnogi pretraživači su podešeni tako da automatski dozvoljavaju kolačiće i slične usluge. Međutim, čuvanje kolačića i korišćenje sličnih usluga možete da deaktivirate ili da podesite svoj pretraživač tako da vas obavijesti čim kolačići treba da se sačuvaju ili kada slične usluge treba da se iskoriste. U slučaju obavještenja, možete odbiti naše kolačiće i slične usluge. Odgovarajuća podešavanja zaštite podataka možete izvršiti u svom pretraživaču. Imajte na umu da funkcionalnost naše veb-stranice može biti ograničena ako odbijete ili deaktivirate naše kolačiće i slične usluge.
Posjetom našoj veb-stranici, putem našeg banera za kolačiće informišete se o korišćenju kolačića i sličnih usluga, a na osnovu vaše saglasnosti (član 6, stav 1, tačka a Opšte uredbe o zaštiti podataka) možete odlučiti da li dozvoljavate tehnički neobavezne kolačiće i usluge. Tehnički neobavezni kolačići i usluge omogućavaju nam, prije svega, da personalizujemo našu veb-stranicu i vršimo statističke analize.
Prilikom korišćenja tehnički obaveznih kolačića i usluga, oslanjamo se na naše preovlađujuće legitimne interese (član 6, stav 1, tačka f Opšte uredbe o zaštiti podataka), jer su nam oni potrebni kako bismo mogli da garantujemo funkcionalnost naše veb-stranice. Bez korišćenja tehnički obaveznih kolačića i usluga, nismo u mogućnosti da vam stavimo na raspolaganje našu veb-stranicu i njene funkcije.
Pravo na opoziv saglasnosti
Vašu datu saglasnost za korišćenje kolačića i sličnih usluga možete opozvati u svakom trenutku brisanjem u odgovarajućoj fascikli (folderu) u veb-memoriji (webspeicher), odnosno putem funkcije brisanja u vašem pretraživaču ili putem sljedećih podešavanja zaštite podataka
Koristimo sledeće kolačiće:
google analytics
_ga; ga*; _gat; _gid Ovi kolačići u svrhe analize prikupljaju informacije o ponašanju korisnika na veb-stranici, pomoću kojih se izrađuju statistike (funkcija analize i statistike).
_ga_* (Rok trajanja: 2 godine)
_gat (Rok trajanja: 1 minut)
_gid (Rok trajanja: 1 dan) Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, SAD ili Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska, ako imate prebivalište u EU. Pružaocu usluge
Korištene usluge:
Google Analytics 4: Koristimo uslugu veb-analitike „Google Analytics 4” kompanije Google Ireland Limited (Google), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. U svrhu analize vaših interakcija na našoj veb-stranici, Google Analytics čuva kolačiće na vašem računaru i procjenjuje informacije (npr. IP adresu, ponašanje korisnika, tehničke podatke kao što su informacije o uređaju i pretraživaču). Podaci se najprije šalju u lokalni centar podataka, tamo se još jednom šifruju, a zatim se prenose na servere u SAD kako bi se za nas izradili izvještaji o aktivnostima na veb-stranici i, po potrebi, pružile druge usluge povezane sa korišćenjem veb-stranica. Vaša IP adresa se kratko čuva radi utvrđivanja informacija o lokaciji (država, grad, geografska širina i dužina grada). Nakon toga se vaša IP adresa odmah briše. Detaljnije informacije o obradi podataka u okviru usluge Google Analytics možete pronaći ovdje.
Google Tag Manager: Pomoću usluge „Google Tag Manager” kompanije Google Ireland Limited (Google), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska, upravlja se oznakama (tagovima) na našoj veb-stranici, preko kojih možemo integrisati druge usluge (npr. kodove za praćenje usluge Google Analytics). Samim tim, Tag Manager sam po sebi još uvijek ne čuva podatke o ličnosti, već se to dešava tek kroz druge integrisane usluge. Google-u se prenosi jedino vaša IP adresa kako bi se ova usluga mogla izvršiti. Detaljnije informacije o obradi podataka u okviru kompanije Google možete pronaći ovdje.
Naše prisustvo na Meta platformama (npr. Facebook, Instagram)
Kada posjetite naše stranice na društvenim mrežama kompanije Meta (npr. Facebook, Instagram), kompanija Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irska, obrađuje vaše podatke o ličnosti (dokumentovanje ponašanja korisnika) putem kolačića i sličnih usluga. Iz ovih informacija kreiraju se anonimizovani, statistički podaci o aktivnosti na stranici koji nam se automatski stavljaju na raspolaganje (Insights). U skladu sa članom 6, stavom 1, tačkom f Opšte uredbe o zaštiti podataka, zajednički smo odgovorni sa kompanijom Meta za ovu obradu podataka. Pri tome se oslanjamo na naše legitimne interese (član 6, stav 1, tačka f Opšte uredbe o zaštiti podataka). Bez obrade ovih podataka, naše prisustvo i optimizacija naše ponude na društvenim mrežama kompanije Meta ne bi bili mogući.
Wir haben mit Meta eine Vereinbarung über die gemeinsame Verantwortlichkeit gemäß Artikel 26 Datenschutz-Grundverordnung abgeschlossen (Zusatz für Verantwortliche). Weitere Informationen finden Sie auch in den Datenschutzrichtlinien von Meta.
Naša prisutnost na LinkedInu
Kada posjetite naše stranice na društvenoj mreži LinkedIn, kompanija LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irska, obrađuje vaše podatke o ličnosti (dokumentovanje ponašanja korisnika) putem kolačića i sličnih usluga. Iz ovih informacija kreiraju se anonimizovani, statistički podaci o aktivnosti na stranici koji nam se automatski stavljaju na raspolaganje (Insights). U skladu sa članom 26 Opšte uredbe o zaštiti podataka, zajednički smo odgovorni sa kompanijom LinkedIn za ovu obradu podataka. Pri tome se oslanjamo na naše legitimne interese (član 6, stav 1, tačka f Opšte uredbe o zaštiti podataka). Bez obrade ovih podataka, naše prisustvo i optimizacija naše ponude na LinkedIn-u ne bi bili mogući.
Wir haben mit Linkedin eine Vereinbarung über die gemeinsame Verantwortlichkeit gemäß Artikel 26 Datenschutz-Grundverordnung abgeschlossen (Zusatz für Verantwortliche). Weitere Informationen finden Sie auch in den Datenschutzerklärung von LinkedIn.
Naše prisustvo na YouTube-u
Wenn Sie unsere Präsenz auf YouTube, der Google Ireland Limited (Google), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland besuchen, werden Ihre personenbezogene Daten von Google erhoben und im Sinne der Datenschutzerklärung von Google verarbeitet.
Stupanje u kontakt sa nama
Kada nas kontaktirate putem naših kontakt podataka (npr. imejl-adrese, broja telefona), podatke o ličnosti koje ste nam saopštili koristićemo isključivo u svrhu obrade i odgovaranja na vaš upit. Pri tome se oslanjamo na naše legitimne interese (član 6, stav 1, tačka f Opšte uredbe o zaštiti podataka). Ukoliko nam u okviru svog kontaktiranja već uputite konkretne upite u vezi sa našim uslugama ili zatražite savjetovanje u vezi sa tim, dodatno se oslanjamo na ispunjavanje predugovornih obaveza (član 6, stav 1, tačka b Opšte uredbe o zaštiti podataka). Bez obrade vaših podataka o ličnosti, odgovaranje na vaš upit ne bi bilo moguće.
Podaci o ličnosti koje ste nam saopštili neće se prosljeđivati trećim licima niti im se otkrivati. Izuzeci od ovoga postoje samo ako angažujemo eksterne pružaoce usluga, ako smo na osnovu zakonskih odredbi obavezni na prenos ili otkrivanje, ili ako ste nam prethodno dali svoju saglasnost za to. Sa eksternim pružaocima usluga zaključili smo ugovor o obradi podataka o ličnosti u skladu sa članom 28 Opšte uredbe o zaštiti podataka. Ovim ugovorom obavezujemo eksterne pružaoce usluga na čuvanje tajnosti vaših podataka o ličnosti i na preduzimanje odgovarajućih mjera bezbjednosti podataka.
U slučaju zloupotrebe naše veb-stranice, zadržavamo pravo da saopštene podatke o ličnosti proslijedimo nadležnim organima.
Vaša prijava za posao
Kada se prijavite kod nas za posao, podatke o ličnosti koje ste nam saopštili i dokumente koje ste nam stavili na raspolaganje obradićemo isključivo u svrhu razmatranja vaše prijave i sprovođenja postupka konkursa. Pri tome se oslanjamo na ispunjavanje predugovornih obaveza (član 6, stav 1, tačka b Opšte uredbe o zaštiti podataka). Bez obrade vaših podataka o ličnosti, razmatranje vaše prijave i sprovođenje postupka konkursa ne bi bili mogući.
Bez vaše prethodno date saglasnosti, vaša prijava se neće čuvati u evidenciji (bazi kandidata) niti će se prosljeđivati trećim (eksternim) licima.
Vaše donacije
Prilikom vaše donacije, podatke o ličnosti koje ste nam saopštili koristićemo isključivo u svrhu obrade i realizacije vašeg naloga. Prilikom obrade podataka oslanjamo se na naše legitimne interese (član 6, stav 1, tačka f Opšte uredbe o zaštiti podataka). Ovo važi i u slučaju kada od nas zatražite savjetovanje o mogućnostima doniranja. Bez obrade vaših podataka o ličnosti, obrada i realizacija vašeg naloga ne bi bili mogući.
Prenos podataka o ličnosti koje ste nam saopštili vrši se samo ako za realizaciju naloga za donacije angažujemo eksterne pružaoce usluga. Sa takvim eksternim pružaocima usluga zaključili smo ugovor o obradi podataka o ličnosti u skladu sa članom 28 Opšte uredbe o zaštiti podataka. Ovim ugovorom obavezujemo eksterne pružaoce usluga na čuvanje tajnosti vaših podataka o ličnosti i na preduzimanje odgovarajućih mjera bezbjednosti podataka. Nadalje, prenos podataka o ličnosti nadležnim organima je zakonski obavezan ukoliko donaciju želite da iskoristite kao posebnu poresku olakšicu (§ 18, stav 1, tačka 7 Zakona o porezu na dohodak). Na kraju, otkrivanje podataka o ličnosti organima revizije (npr. revizorima, ovlaštenim revizorima) može biti neophodno u skladu sa zakonskim propisima.
Vaše podatke o ličnosti možemo dobiti od trećih lica ukoliko, na primjer, izvršite bankovni prenos (transfer), pa odgovarajuće informacije dobijemo preko naše bankarske institucije (npr. IBAN, iznos donacije, ime, svrha uplate).
Periodi čuvanja podataka
Podatke o ličnosti koje ste nam saopštili čuvamo samo onoliko dugo koliko je to potrebno za gore navedene svrhe za koje te podatke i obrađujemo. Konkretno, predviđeni su prvenstveno sljedeći rokovi čuvanja:
- Server-logovi se brišu trideset dana nakon završetka Vaše posjete veb-stranici.
- Podaci koji se obrađuju na osnovu dobrovoljnog pristanka brišu se nakon isteka roka navedenog u pristanku ili nakon vašeg povlačenja saglasnosti (pristanka).
- Podaci koji su potrebni za obračun naših usluga brišu se, u skladu sa članom 132 Saveznog fiskalnog zakona (Bundesabgabenordnung), 7 godina od kraja godine u kojoj su nastali (npr. donacije).
- Podaci iz prijave za posao brišu se osam mjeseci nakon završetka konkursnog postupka, odnosno nakon uručene odbijenice.
Zbog zakonskih obaveza dokumentovanja i čuvanja podataka može doći do dužeg perioda čuvanja. Nakon isteka odgovarajućih rokova, vaši podaci o ličnosti se brišu, pod uslovom da u skladu sa Opštom uredbom o zaštiti podataka više ne postoji druga pravna osnova za duže čuvanje.
Periodi čuvanja podataka
Lične podatke koje ste nam stavili na raspolaganje čuvamo samo onoliko dugo koliko je to potrebno za gore navedene svrhe za koje te podatke obrađujemo.
Zbog zakonskih obaveza dokumentovanja i čuvanja podataka može doći do dužeg perioda čuvanja. Nakon isteka odgovarajućih rokova, vaši podaci o ličnosti se brišu, pod uslovom da u skladu sa Opštom uredbom o zaštiti podataka više ne postoji druga pravna osnova za duže čuvanje.
Vaša prava
Imate pravo na pristup podacima
- o tome da li obrađujemo vaše podatke o ličnosti,
- o svrhama u koje se vaši podaci o ličnosti obrađuju
- o kategorijama vaših podataka o ličnosti koji se obrađuju,
- o primaocima kojima se vaši podaci o ličnosti prosljeđuju, i
- o tome koliko dugo će Vaši lični podaci ostati sačuvani kod nas (član 15. Opšte uredbe o zaštiti podataka Evropske unije).
Imate pravo na ispravku ako se vaši podaci o ličnosti netačno obrađuju. To obuhvata i dopunu ako se vaši podaci o ličnosti obrađuju nepotpuno (član 16 Opšte uredbe o zaštiti podataka Evropske unije).
Imate pravo na brisanje („pravo na zaborav“) ako više ne postoji valjana pravna osnova za obradu Vaših ličnih podataka u skladu sa Opštom uredbom o zaštiti podataka (član 17. Opšte uredbe o zaštiti podataka Evropske unije).
Pod određenim uslovima imate pravo da zahtijevate ograničenje obrade vaših podataka o ličnosti (član 18 Opšte uredbe o zaštiti podataka Evropske unije).
Imate pravo da podatke o ličnosti koje ste nam stavili na raspolaganje primite u strukturiranom, uobičajenom i mašinski čitljivom formatu i da ih prenesete trećem licu po vašem izboru (prenosivost podataka), pod uslovom da su ispunjeni detaljniji uslovi za to (član 20 Opšte uredbe o zaštiti podataka Evropske unije).
Ukoliko obradu vaših podataka o ličnosti zasnivamo na našim legitimnim interesima, imate pravo da iz razloga koji proizilaze iz vaše specifične situacije uložite prigovor (član 21 Opšte uredbe o zaštiti podataka Evropske unije).
Ukoliko ste dali saglasnost za obradu vaših podataka o ličnosti, imate pravo da tu saglasnost opozovete u bilo kojem trenutku (član 7, stav 3 Opšte uredbe o zaštiti podataka Evropske unije).
Detaillierte Informationen zu Ihren Rechten finden Sie in der deutschsprachigen Version der Datenschutz-Grundverordnung.
Wenn Sie der Meinung sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die Datenschutz-Grundverordnung oder eine andere datenschutzrelevante Vorschrift verstößt, steht es Ihnen frei, bei der österreichischen Datenschutzbehörde (https://www.dsb.gv.at/) Beschwerde zu erheben.
Linkovi ka drugim veb-stranicama
Ova veb-stranica sadrži linkove ka drugim veb-stranicama. Mi nismo odgovorni za sadržaj tih veb-stranica.
Naši kontakt podaci
Verein Wiener Frauenhäuser
Anschrift: 1060 Wien, Amerlingstraße 1/6
E-Mail: verein@frauenhaeuser-wien.at
Unser externer Datenschutzbeauftragter steht Ihnen unter der E-Mail-Adresse datenschutz@pilgermair.at zur Verfügung.
Zaštita uzbunjivača
Zaštita uzbunjivačica i uzbunjivača. Mi preuzimamo odgovornost
Direktivom (EU) 2019/1937 Evropskog parlamenta i Savjeta od 23. oktobra 2019. godine o zaštiti lica koja prijavljuju povrede prava Unije (u daljem tekstu: „Direktiva”), kao i Saveznim zakonom o postupku i zaštiti kod prijava povreda zakona u određenim pravnim oblastima (Zakon o zaštiti uzbunjivača – u daljem tekstu: „HSchG”), nastoji se osigurati da se povrede propisa EU mogu prijaviti jednostavno, bezbjedno i povjerljivo.
In Umsetzung der Richtlinie und des HSchG hat der Verein Wiener Frauenhäuser eine interne Stelle eingerichtet. Personen, die in einer beruflichen Beziehung zu uns stehen, können sich an diese interne Stelle wenden und Verstöße gegen das Unionsrecht melden. Für die Erstattung einer Meldung bzw. zur Kontaktaufnahme mit unserer internen Stelle stellen wir folgende E-Mail-Adresse zur Verfügung: hinweisgeberschutz@frauenhaeuser-wien.at
Na zahtjev uzbunjivača, omogućavamo i telefonski razgovor ili lični sastanak sa našom internom službom. Molba u vezi s tim šalje se na gore navedenu imejl-adresu.
Informacija u skladu sa članom 13. Opšte uredbe o zaštiti podataka Evropske unije
Kada pristigne prijava o povredama prava Unije, naša interna služba obrađuje stavljene na raspolaganje podatke o ličnosti, u mjeri u kojoj je to potrebno za ispunjavanje njenih zakonskih zadataka (član 8, stav 1 HSchG-a).
Dokumentacija interne službe čuva se pet godina nakon završetka postupka, kao i nakon tog perioda, u mjeri u kojoj je to potrebno za sprovođenje već pokrenutih upravnih ili sudskih postupaka (§ 8, stav 11 HSchG-a).
Dodatne informacije o zaštiti uzbunjivača
Sve detaljnije informacije o zaštiti uzbunjivača možete pronaći u relevantnim pravnim propisima:
Richtlinie (EU) 2019/1937 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2019 zum Schutz von Personen, die Verstöße gegen das Unionsrecht melden
